<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode"> <i>(english version
below)</i>
<div class="moz-forward-container">
<p>Liebe Kommilitoninnen, <br>
</p>
<p>für all diejenigen unter euch, die für das Sommersemester
2020 <b>Langzeit- oder Zweitstudiengebühren</b> zahlen
mussten, haben wir gute Nachrichten: Bis zum <u><b>31.8.2020
</b></u>habt ihr die Möglichkeit, einen <b>Antrag auf
Rückerstattung der Studiengebühr</b> an das
Studentensekretariat zu stellen.</p>
<p>Das Formblatt für den Antrag findet ihr auf unserer Website
unter folgendem Link: <a
href="https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/hopo/gebuehr/langzeitstudiengebuehren/rueckerstattung-der-langzeit-und-zweitstudiengebuehren/view">https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/hopo/gebuehr/langzeitstudiengebuehren/rueckerstattung-der-langzeit-und-zweitstudiengebuehren/view
</a><br>
</p>
<p>Weiterhin wird ein zweites Dokument mit einer Begründung und
Nachweisen dafür gefordert, inwieweit euer Studium im SS 2020
tatsächlich eingeschränkt wurde infolge der Corona-Pandemie.
Hierfür ist es ausreichend, ein formloses Textdokument
anzuhängen, das eine schriftliche Begründung enthält.<br>
</p>
<p>Aufgrund der kurzen Zeitspanne, die euch noch bleibt,
empfehlen wir euch, den Antrag <b>so schnell wie möglich</b>
zu stellen und euch bei eventuell auftretenden Problemen bei
uns zu melden.</p>
<p>Wir wünschen euch viel Erfolg und einen schönen Sommer!<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><i>English version:</i></p>
<p>Dear fellow students,<br>
<br>
For those of you who had to pay <b>long-term or second study
fees</b> for the summer semester 2020, we have good news:
Until <u><b>31 August 2020</b></u>, you have the possibility
to apply for a <b>refund of your tuition fees</b> to the
Student Secretariat.<br>
<br>
You can find the application form on our website under the
following link: <a
href="https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/hopo/gebuehr/langzeitstudiengebuehren/rueckerstattung-der-langzeit-und-zweitstudiengebuehren/view">https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/hopo/gebuehr/langzeitstudiengebuehren/rueckerstattung-der-langzeit-und-zweitstudiengebuehren/view</a><br>
<br>
Furthermore, a second document is requested which contains a
justification/explanation and proof of the extent to which
your studies in SS 2020 were actually restricted due to the
Corona Pandemic. <br>
<br>
Due to the short time span you have left, we recommend that
you submit the application <b>as soon as possible</b> and
contact us in case of any problems.</p>
<p>We wish you a lot of success and a great summer!<br>
</p>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Vorstand der Geschäftsführung
StuRa HTW Dresden</pre>
</div>
</div>
</body>
</html>