<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <p>+++ english version below +++</p>
    <p><br>
    </p>
    <p>Liebe Studierende,</p>
    <p>ab sofort könnt ihr euer Deutschlandsemesterticket aktivieren
      unter:<br>
    </p>
    <p><br>
    </p>
    <p><font size="4"><b><a class="moz-txt-link-abbreviated"
            href="http://www.stura.htw-dresden.de/ticket">www.stura.htw-dresden.de/ticket</a></b></font><br>
    </p>
    <p><br>
    </p>
    <p>Meldet euch dafür mit eurem Hochschul-Login an.</p>
    <p>Das Wichtigste im Überblick:<br>
    </p>
    <ul>
      <li>Das Ticket ist ab dem 01.03.2024 gültig für die Dauer des
        Semesters, also bis zum 31.08.<br>
        Es ersetzt das bisherige Semesterticket. Ihr habt es bereits mit
        eurem Semesterbeitrag bezahlt.<br>
      </li>
    </ul>
    <ul>
      <li>Das Ticket ist nur in digitaler Form gültig und nur in
        Verbindung mit einem Ausweisdokument.<br>
        Euer Studi-Ausweis gilt nicht mehr als Ticket! Aktualisiert ihn
        dennoch am Terminal im Z-Gebäude, um euch damit als Studi
        auszuweisen und Zugang zu den Hochschulgebäuden zu behalten.<br>
      </li>
    </ul>
    <ul>
      <li>Ihr könnt das Ticket in Apple Wallet oder Google Wallet
        abspeichern. Hauptsache ihr habt es immer dabei.</li>
    </ul>
    <ul>
      <li>Ihr könnt damit den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV,
        kein Fernverkehr) im gesamten Bundesgebiet nutzen (Details siehe
        <a
href="https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/geltungsbereich">Geltungsbedingungen</a>).</li>
    </ul>
    <ul>
      <li>Die Mitnahme von Fahrrädern, Hunden oder weiteren Personen auf
        dem Ticket ist <u>nicht</u> möglich. Dafür wird ein
        zusätzliches Ticket benötigt.<br>
      </li>
    </ul>
    <ul>
      <li>MOBIbike kann weiter wie gewohnt genutzt werden (Details siehe
        <a
href="https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/geltungsbereich">Geltungsbedingungen</a>).<br>
      </li>
    </ul>
    <ul>
      <li>Die Konditionen für Befreiung, (anteilige) Rückerstattung und
        Nachkauf vom Semesterticket bleiben ähnlich wie bisher (siehe <a
href="https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/informationen-zum-antrag-zum-semesterticket">Informationen
          zum Antrag zum Semesterticket</a>).<br>
      </li>
    </ul>
    <p><br>
    </p>
    <p>Sollten sich darüber hinaus Fragen ergeben, schreibt uns an <a
        class="moz-txt-link-abbreviated moz-txt-link-freetext"
        href="mailto:ticket@stura.htw-dresden.de">ticket@stura.htw-dresden.de</a>
      oder antwortet auf diese Mail.<br>
    </p>
    <p>Fröhliches Mobil-Sein</p>
    <p>Euer StuRa</p>
    <p><br>
    </p>
    <p><br>
    </p>
    <p>+++ ENGLISH VERSION +++</p>
    <p><br>
    </p>
    <p>Dear Students,</p>
    <p>You can now activate your Deutschlandsemesterticket at:</p>
    <p><br>
    </p>
    <p><font size="4"><b><a class="moz-txt-link-abbreviated"
            href="http://www.stura.htw-dresden.de/ticket">www.stura.htw-dresden.de/ticket</a></b></font></p>
    <p><br>
    </p>
    <p>Simply sign in with your university login.</p>
    <p>The most important things in brief:<br>
    </p>
    <ul>
      <li>The ticket is valid from 01.03.2024 for the duration of the
        semester, that is until 31.08.<br>
        It replaces the previous semester ticket. You have already paid
        for it with your semester fee. </li>
    </ul>
    <ul>
      <li>The ticket is only valid in digital form and only in
        combination with an ID document.<br>
        Your student ID is no longer valid as a ticket! You can still
        update it at the terminal in the Z building to identify yourself
        as a student and retain access to the university buildings. <br>
      </li>
    </ul>
    <ul>
      <li>You can save the ticket in Apple Wallet or Google Wallet. Just
        make sure that you always have it with you.</li>
    </ul>
    <ul>
      <li>You can use it on all public transport (no long-distance
        transport) throughout Germany (see <a
href="https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/geltungsbereich_en">terms
          and conditions</a> for details).</li>
    </ul>
    <ul>
      <li>It is not possible to take bicycles, dogs or other persons
        with you on the ticket. An additional ticket is required for
        this. </li>
    </ul>
    <ul>
      <li>MOBIbike can still be used as usual (see <a
href="https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/geltungsbereich_en">terms
          and conditions</a> for details). </li>
    </ul>
    <ul>
      <li>The conditions for exemption, (partial) reimbursement and
        subsequent purchase of the semester ticket remain similar to
        before (see <a
href="https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/information-on-semesterticket-application">information
          on the semester ticket application</a>). </li>
    </ul>
    <p><br>
      <br>
      If you have any further questions, please write to us at <a
        href="mailto:ticket@stura.htw-dresden.de"
        class="moz-txt-link-freetext">ticket@stura.htw-dresden.de</a> or
      reply to this email.</p>
    <p>Happy travelling</p>
    <p>Your StuRa</p>
    <p><br>
    </p>
    <p></p>
    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 
Bereich Semesterticket
Referat studentische Selbstverwaltung & Organisation
StuRa HTW Dresden
Friedrich-List-Platz 1
01069 Dresden
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.stura.htw-dresden.de/ticket">www.stura.htw-dresden.de/ticket</a></pre>
  </body>
</html>