Weihnachtsgrüße / seasons greetings

[StuRa HTW Dresden]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

liebe Studentinnen und Studenten,



für die HTW Dresden war 2017 ein bewegtes Jahr, in dem wir gemeinsam 
wichtige Entwicklungen in Forschung, Lehre und Verwaltung vorangebracht 
haben. Selbstredend bringen diese Entwicklungen auch Veränderungen mit 
sich. Wenn man es genau betrachtet, sind Veränderungen seit 1992 treue 
Wegbegleiter der HTW Dresden. Um in der sich wandelnden, globalisierten 
Welt bestehen zu können, müssen auch wir uns stetig wandeln. Aber gerade 
diese Wandlungsfähigkeit gibt unserer Hochschule die hinreichende 
Dynamik, um eines zu vermeiden: Stillstand!



Um der Komplexität an Veränderungen innerhalb und außerhalb unseres 
Campus` zu begegnen, sollten wir uns auf unser gesellschaftliches 
Privileg besinnen: Fragen aufzuwerfen, kluge Lösungen zu suchen und die 
gewonnenen Erkenntnisse zu vermitteln. Denn fundiertes Wissen ist die 
beste Antwort, um falsche Behauptungen zu widerlegen und Orientierung zu 
bieten. Oder wie es Wilhelm von Humboldt formulierte: „Immer im Forschen 
bleiben.“ Genau dafür ist unsere Hochschule ein exzellenter Ort, der für 
das Zusammenspiel der Vielfalt und den freien, kreativen Austausch neuer 
Ideen steht.



Wir danken Ihnen, dass Sie mit unermüdlichem Engagement die positive 
Entwicklung unserer Hochschule tagtäglich aktiv mitgestalten. Wir alle 
können stolz auf das Erreichte zurückblicken und daraus unsere 
Motivation für die Zukunft schöpfen. Im Namen des Studentinnen- und 
Studentenrates wünschen wir Ihnen und Ihren Familien ein frohes 
Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Energie für das kommende Jahr, um 
Ihre persönlichen und beruflichen Ziele kraftvoll angehen zu können.


Ihr

StuRa HTW Dresden





Dear colleagues,

dear employees,

dear students,



2017 was an eventful year for HTW Dresden, as we have made important 
advancements in research, teaching and administration. Naturally, these 
advancements are also associated with changes in our daily routine. But 
if we look closely, change has been a loyal partner of HTW Dresden since 
1992. In order to survive in a changing, globalising and increasingly 
competitive world, we also have to change continually. The proven 
adaptability of HTW Dresden, however, awards our university of applied 
science sufficient momentum, so that one thing is always avoided: 
stagnation!



In order to keep up with the complexity of change on and outside our 
campus, we need to reflect upon our great social privilege: to raise 
questions, seek knowledgeable solutions, and impart our gathered 
intelligence. This is because solid knowledge is the best way to refute 
falsehoods and to offer orientation. Or, in the words of Wilhelm von 
Humboldt: “Immer im Forschen bleiben” (Always keep researching). Our 
university is the perfect place to put this motto into practice, as it 
encapsulates the synergy of diversity and the free and creative exchange 
of ideas.



We thank you for your untiring commitment and your contributions to the 
positive development of our university. We can all look back proudly on 
what we have achieved and harvest our motivation for the future from 
this. On behalf of student council, we wish you and your families all 
the best for the Festive Season as well as health, joy and energy for 
the coming year, so that we can pursue our personal and professional 
goals with determination.



Truly yours,

StuRa HTW Dresden