Studierende mit Kind: Kinder-Notbetreuung

[Referat Öffentlichkeitsarbeit]

----- English version: see below-------

Liebe Studierende mit Kind,

seit Kurzem unternimmt unsere Hochschule wieder kleine Schritte in 
Richtung Präsenzveranstaltungen. Es sollen wieder vermehrt Praktika, 
sonstige Lehrveranstaltungen und sogar Prüfungen vor Ort an der HTW 
stattfinden.
Dabei soll auch auf euch Rücksicht genommen werden. Es gibt die 
Möglichkeit, über die Hochschule einen *Antrag auf 
Kindernotbetreuung*beim Studentenwerk zu stellen.

Sollten eure Kleinen bereits einen Kita-Platz beim Studentenwerk Dresden 
haben, dann benötigt ihr dafür das folgende Formular [1] sowie eine 
aktuelle Immatrikulationsbescheinigung. Sind eure Kleinen normaler Weise 
in einer anderen Kita untergebracht, empfehlen wir euch, den Antrag 
trotzdem zu stellen. Allerdings sind dann unter Umständen weitere 
Nachweise vom Prüfungsamt erforderlich. Weitere Informationen dazu gibt 
es auf der Seite der HTW [2] und auf der FAQ-Seite der Stadt Dresden [3].

Einen Anspruch auf Notbetreuung kann man in Bezug auf 
Lehrveranstaltungen derzeit leider noch nicht geltend machen. Stellt den 
Antrag aber wie gesagt dennoch, da es mindestens dabei hilft, den 
Missstand hier zu demonstrieren und in dieser Angelegenheit Druck zu 
machen, sodass hoffentlich bald weitere Lösungen gefunden werden.
Beim Studentenwerk könnt ihr außerdem einen Antrag auf Betreuung im 
Campus-Nest [4] stellen. Dieses ist zwar noch nicht wieder geöffnet, 
aber auch hier könnte eine größere Ansammlung von Anträgen dazu führen, 
dass es bald wieder geöffnet wird oder andere Maßnahmen ergriffen werden.

Wir wünschen euch viel Erfolg und hoffen, ihr bleibt weiterhin gesund.

Euer StuRa


------------------------------------------ENGLISH----------------------------------------------------------- 


Dear students with children,

Recently our university has been taking small steps back in the 
direction of presence events. More laboratory courses, other courses and 
even examinations are to take place at the HTW.
In doing so, you should also be taken into consideration. There is the 
possibility to *apply for emergency childcare*at the Studentenwerk via 
the university.

If your little ones already have a place in the day care center of the 
Studentenwerk Dresden, you need the following form [1] and a current 
certificate of enrollment.
If your little ones are normally accommodated in another day-care 
centre, we recommend that you submit the application anyway. In this 
case, however, further proof from the examination office may be 
required. Further information can be found on the website of the HTW [2] 
and on the FAQ page of the city of Dresden [3].

Unfortunately, you cannot claim for emergency care with regard to 
courses at the moment. However, as already mentioned, please make the 
application anyway, as it will at least help to demonstrate the 
grievance here and to exert pressure in this matter, so that hopefully 
further solutions will be found soon.
You can also apply at the Studentenwerk for childcare in the 
"Campus-Nest" [4]. Although the "Campus-Nest" is not yet reopened, a 
large number of applications could lead to it being reopened or other 
measures being taken.

We wish you good luck and hope you stay healthy.

Your StuRa


[1] 
https://www.htw-dresden.de/fileadmin/HTW/Hochschule/1_Aktuelles/Dokumente/200504_Antrag_Notbetreuung_Kinder_Studierende.pdf
[2] https://www.htw-dresden.de/hochschule/aktuelles/coronavirus
[3] https://www.dresden.de/de/leben/kinder/kindertagesbetreuung.php
[4]https://www.studentenwerk-dresden.de/soziales/campusnest.html

-- 
Referatsleitung Öffentlichkeitsarbeit
StuRa der HTW Dresden
Andreas Schubert Straße 23,
01069 Dresden

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.stura.htw-dresden.de/pipermail/alle.stg.htw-dresden.de/attachments/20200507/21dddad2/attachment.html>