Semesterticket ab WiSe aktivieren! | Activate your semester ticket!

[StuRa HTW Dresden]

+++ english version below +++


Liebe Kommiliton:innen,

in fünf Tagen beginnt das Wintersemester 2024/2025. Sicherlich habt ihr 
euch schon gefragt, wie es mit unserem Semesterticket weiter geht. 
Deshalb haben wir alle wichtigen Infos für euch:

Es gibt weiterhin das Deutschlandsemesterticket.

*Das Ticket müsst ihr euch erneut aus dem Ticket-Portal 
<https://abo.ride-ticketing.de/app/login?partnerId=2bd20183dc9749ea6af57d868bfa4548> 
ziehen. Dies könnt ihr ab sofort tun.*

Speichert euch das Ticket am besten in einer Wallet-App, z.B. 
Apple/Google Wallet, damit ihr es immer verfügbar habt. Möglicherweise 
funktioniert das aber erst ab 01.09.24.
Ein Screenshot gilt nicht als Ticket! Denkt daran ein Ausweisdokument 
(Personalausweis, Reisepass) vorzuzeigen, wenn ihr kontrolliert werdet.

Das Ticket ist für die Dauer des WiSe gültig (01.09.24 - 28.02.25).

Wie bisher gilt:

  * Euer Studi-Ausweis gilt nicht als Ticket. Aktualisiert ihn dennoch -
    sofern noch nicht passiert - am Terminal im Z-Gebäude, um euch damit
    als Studi auszuweisen und den Zugang zu den Hochschulgebäuden zu
    behalten.
  * Mit dem Ticket könnt ihr den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV
    und SPNV, kein Fernverkehr) im gesamten Bundesgebiet nutzen. Details
    findet ihr in den Geltungsbedingungen
    <https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/geltungsbereich>.
  * Eine Mitnahme von Fahrrädern, Hunden oder weiteren Personen auf dem
    Ticket ist nicht möglich. Dafür wird ein zusätzliches Ticket benötigt.
  * Ihr könnt das Fahrradverleihsystem MOBIbike in Dresden bzw. nextbike
    in anderen Städten vergünstigt nutzen. Details findet ihr in den
    Geltungsbedingungen
    <https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/geltungsbereich>.
  * Es besteht die Möglichkeit für eine Befreiung, eine (anteilige)
    Rückerstattung oder einen Nachkauf vom Semesterticket, sofern
    entsprechende Gründe vorliegen. Weitere Informationen dazu findet
    ihr auf unserer Website
    <https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/informationen-zum-antrag-zum-semesterticket>.

Solltet ihr noch weitere Fragen haben, schaut auf unserer Website 
<https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/deutschlandsemesterticket> 
oder schreibt uns gern an ticket at stura.htw-dresden.de.

Wir wünschen euch einen guten Start ins Semester!

Liebe Grüße

Euer StuRa

Bereich Semesterticket
Referat studentische Selbstverwaltung & Organisation
StuRa HTW Dresden
Friedrich-List-Platz 1
01069 Dresden
www.stura.htw-dresden.de/ticket


+++ ENGLISH VERSION +++


Dear fellow students,

the winter semester 2024/2025 starts in five days. You've probably 
already been wondering what's going to happen with our semester ticket. 
That's why we have all the important information for you:

We still have the Deutschlandsemesterticket.

*You will have to retrieve the ticket from the ticket portal 
<https://abo.ride-ticketing.de/app/login?partnerId=2bd20183dc9749ea6af57d868bfa4548> 
again. You can do this from now on.*

We recommend saving the ticket in a wallet app, e.g. Apple/Google 
Wallet, so that you always have it available. However, this may only 
work from 01.09.24.
A screenshot does not count as a ticket! Remember to show an 
identification document (ID card, passport) if you are checked.

The ticket is valid for the duration of the winter semester (01.09.24 - 
28.02.25).

As before:

  * Your student ID does not count as a ticket. However, please update
    it every semester after re-registration at the terminal in the Z
    building so that you can identify yourself as a student and retain
    access to the university buildings.
  * With the ticket you can use all local public transport (ÖPNV and
    SPNV, no long-distance transport) throughout Germany. Details can be
    found in the Terms and conditions
    <https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/geltungsbereich_en>.
  * It is not possible to take bicycles, dogs or other persons on the
    ticket. An additional ticket is required for this.
  * You can use the bike rental system MOBIbike in Dresden or nextbike
    in other cities at a reduced rate. Details can be found in the Terms
    and conditions
    <https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/geltungsbereich_en>.
  * It is possible to apply for an exemption, a (partial) reimbursement
    or a subsequent purchase of the semester ticket if there are
    appropriate reasons. You can find more information on our website
    <https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/information-on-semesterticket-application>.

If you have any further questions, have a look at our website 
<https://www.stura.htw-dresden.de/stura/ref/verwaltung/ticket/deutschlandsemesterticket> 
or contact us at ticket at stura.htw-dresden.de.

We wish you a good start to the semester!

Best regards

Your StuRa

Bereich Semesterticket
Referat studentische Selbstverwaltung & Organisation
StuRa HTW Dresden
Friedrich-List-Platz 1
01069 Dresden
www.stura.htw-dresden.de/ticket
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.stura.htw-dresden.de/pipermail/alle.stg.htw-dresden.de/attachments/20240827/59ddea74/attachment.htm>