Update Umzugsbeihilfe 2019

[Referat Öffentlichkeitsarbeit]

Lieber Studi, Dear Student,


----- English version: see below-------

Viele von Euch haben uns im Februar die Anträge zur Umzugsbeihilfe 2019 
eingereicht, nachdem das Studentenwerk diese nicht mehr annahm.

Nun gibt es seitens des Studentenwerkes neue Informationen:

/Nachdem bereits am 5.März ein entsprechender Stadratsbeschluss gefasst 
wurde, informierte die Landeshauptstadt das Studentenwerk am 1. April 
über das weitere Vorgehen und bat uns um Unterstützung, die wir im 
Interesse der Studenten gern leisten.
/

/Demnach ist die Abgabefrist für Anträge zur Umzugsbeihilfe bis 15. 
Mai 2020 verlängert. Alle bis zu diesem Termin vollständig und per Post 
eingegangenen Anträge werden vom Studentenwerk Dresden bearbeitet. 
Vollständig bedeutet: Antrag, Kopie Meldebestätigung, Kopie 
Immatrikulationsbescheinigung, Kopie Personalausweis/Pass. Die 
Auszahlungn der 150 Euro erfolgt bis spätestens Ende Juni. Weitere Infos 
findet Ihr auf der Seite des Studentenwerkes Dresden. /

Des Weiteren erklärte das Studentenwerk auf Nachfrage, dass alle 
Anträge, welche Ihr dem StuRa bereits zugesandt habt, demnächst durch 
die Stadt an das Studentenwerk übergeben und entsprechend berücksichtigt 
werden.

Quelle: Instagram/studentenwerkdresden

Bleibt gesund!

Euer StuRa


------------------------------------------ENGLISH----------------------------------------------------------- 


Dear Students,

Many of you submitted applications for the 2019 relocation allowance 
(Umzugsbeihilfe) to us in February, after the Studentenwerk no longer 
accepted them.

Now there is new information from the Studentenwerk:

/After a corresponding decision by the city council was already made on 
March 5th, the state capital informed the Studentenwerk on April 1st 
about the further procedure and asked us for support, which we are happy 
to provide in the interest of the students.//
//
//Accordingly, the deadline for submitting applications for relocation 
allowance has been extended until 15th May 2020. All applications 
received in full and by mail by this date will be processed by the 
Studentenwerk Dresden. Complete means: application, copy of registration 
confirmation, copy of matriculation certificate, copy of identity 
card/passport. The 150 Euro will be paid out by the end of June at the 
latest. You can find more information on the website of the 
Studentenwerk Dresden./

Furthermore, the Studentenwerk explained on request that all 
applications that you have already sent to the StuRa will soon be handed 
over to the Studentenwerk by the city and will be considered accordingly.

source: Instagram/studentenwerkdresden

Stay healthy!

Your StuRa

-- 
Referatsleiter Öffentlichkeitsarbeit
StuRa der HTW Dresden
Andreas Schubert Straße 23,
01069 Dresden

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.stura.htw-dresden.de/pipermail/alle.stg.htw-dresden.de/attachments/20200405/1c0de469/attachment.html>