Stromabschaltung am 25.02.: Semesterticket beachten! | Power cut on 25.02.: Note the semester ticket!

[StuRa HTW Dresden]

+++++ English version below +++++

Liebe Kommiliton:innen,

ihr habt sicherlich bereits mitbekommen, dass am kommenden Dienstag, den 
25.02., ganztägig der Strom am Hauptcampus abgeschaltet 
<https://www.htw-dresden.de/intern/verwaltung-service/news-intern?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=3665&cHash=0d18ebddff558ce4a0af2e0098c1e59a#> 
wird.
Das bedeutet vor allem, dass die Gebäude nicht betreten werden können, 
aber auch, dass ein Teil der digitalen Infrastruktur an diesem Tag nicht 
oder nur teilweise erreichbar sein wird. Keine Angst: Die Mensa Matrix 
hat trotzdem geöffnet. ;)

Auch die Website des StuRa wird nicht verfügbar sein. Wenn ihr an diesem 
Tag *auf euer Semesterticket zugreifen* wollt, nutzt bitte diesen Link:
*https://abo.ride-ticketing.de/app/login?partnerId=2bd20183dc9749ea6af57d868bfa4548*

Wir werden leider am Dienstag auch nicht per E-Mail oder Telefon 
erreichbar sein. Ihr könnt uns natürlich trotzdem gern Anfragen 
schicken, diese werden allerdings dann erst am Mittwoch bearbeitet 
werden können.


Bitte bedenkt auch, dass das *neue Semester* im März startet. Um euer 
Semesterticket weiterhin zu nutzen, solltet ihr euch *am 01.03. erneut 
im Ticketportal einloggen* (siehe Link oben) und euch das  neue Ticket 
in eurer Wallet-App speichern.

Liebe Grüße

Euer StuRa



+++++ English version +++++

Dear fellow students,

You will have already heard that the electricity at the main campus will 
be switched off 
<https://www.htw-dresden.de/intern/verwaltung-service/news-intern?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Bnews%5D=3665&cHash=0d18ebddff558ce4a0af2e0098c1e59a#> 
all day next Tuesday, 25 February. This means that the buildings cannot 
be entered, but also that part of the digital infrastructure will not or 
only partially be accessible on that day. Don't worry: the Mensa Matrix 
will still be open ;)

The StuRa website will also be unavailable. If you want to *access your 
semester ticket* on this day, please use this link:
*https://abo.ride-ticketing.de/app/login?partnerId=2bd20183dc9749ea6af57d868bfa4548* 
<https://abo.ride-ticketing.de/app/login?partnerId=2bd20183dc9749ea6af57d868bfa4548>

Unfortunately, we will also not be available by e-mail or telephone on 
Tuesday. You can of course still send us enquiries, but these will only 
be processed on Wednesday.


Please also bear in mind that the *new semester starts *in March. To 
continue using your semester ticket, you should *log in to the ticket 
portal again on 1 March* (see link above) and save the new ticket in 
your Wallet app.

Best regards

Your StuRa

-- 
Bereich Semesterticket
Referat studentische Selbstverwaltung & Organisation
StuRa HTW Dresden
Friedrich-List-Platz 1
01069 Dresden
www.stura.htw-dresden.de/ticket
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.stura.htw-dresden.de/pipermail/alle.stg.htw-dresden.de/attachments/20250222/0ba96ac8/attachment.htm>